Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

козырять своими знаниями

  • 1 козырять

    ( хвастаться) ostentare, vantarsi
    * * *
    I несов. (сов. козырнуть)
    2) Т vantarsi (di qc, + inf), menar vanto (di + inf)
    II несов. (сов. козырнуть, откозырять)
    приветствовать fare il saluto militare, portare la mano alla visiera
    * * *
    v
    2) card.term. trionfare

    Universale dizionario russo-italiano > козырять

  • 2 козырять

    I несов.; разг.
    1) ( ходить с козыря) уен белән йөрү, козырь белән йөрү, уен картасы белән чыгу
    2) перен. ( чем) мактану, кәпрәю, шапырыну
    II несов.; разг.
    ( кому-чему) честь бирү

    Русско-татарский словарь > козырять

  • 3 козырять


    I несов. чем, разг. (хвастать) зыщытхъун, зыщытхъужьын
    козырять своими знаниями ишIэныгъэхэмкIэ зыщытхъужьын

    II несов. кому, воен. разг. чес ехын

    Русско-адыгейский словарь > козырять

  • 4 козырять I

    , козырнуть
    1. карт. trump;

    2. (тв.;
    хвастаться) show* off (smth.) ;
    ~ своими знаниями air one`s knowledge.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > козырять I

  • 5 kérkedik

    [\kérkedikett, \kérkedikjék, \kérkediknék] biz., pejor. фанфаронить, самохвальствовать, важничать, хорохориться; (vmivel) хвастаться/похвастаться, бахвалиться, выхваливаться/выхвалиться, похвалиться/похвалиться, рисоваться, красоваться, кичиться, щеголять/ щегольнуть, átv. козырять/козырнуть, афишировать (mind чём-л.), nép. форсить; задать форсу; распустить хвост; (egy ideig) biz. пощеголять; (egy kissé) biz. прихвастнуть; (virtuskodik) бравировать;

    \kérkedikni kezd vmivel — загордиться чём-л., возгордиться чём-л.;

    \kérkedikni kezd sikereivel — возгордиться своими успехами; sokat \kérkedikik — нахвастать; bátorságával \kérkedikik — бравировать опасностью; ismereteivel \kérkedikik — козырять/козырнуть своими знаниями; sikereivel \kérkedikik — хвастаться успехами; кичиться своими успехами; tudásával \kérkedikik — щеголять/ щегольнуть знаниями

    Magyar-orosz szótár > kérkedik

  • 6 куоһурдаа

    1) карт, козырять, ходить с козыря; 2) перен. козырять, хвастаться чём-л.; билиитинэн куоһурдуур он козыряет своими знаниями.

    Якутско-русский словарь > куоһурдаа

  • 7 dicsekszik

    [dicsekedni, dicsekedett, dicsekedjék, dicsekednék] 1. хвастаться/похвастаться, самохвальствовать, фанфаронить;

    \dicsekszik vmivel — хвалиться/похвалиться, бахвалиться, кичиться, козырять/козырнуть (mind чемл.); ставить себе в заслугу что-л.;

    gazdagságával \dicsekszik — кичиться своим богатством; ismereteivel \dicsekszik — козырять/козырнуть своими знаниями; sikereivel \dicsekszik — гордиться успехами;
    2. nem dicsekedhetem valami jó egészséggel не могу похвалиться хорошим здоровьем

    Magyar-orosz szótár > dicsekszik

См. также в других словарях:

  • козырять — КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). 1. Ходить с козырной карты. 2. перен., чем. Выставлять что н. на вид, хвастаться. К. своими знаниями. | однокр. козырнуть, ну, нёшь. II. КОЗЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер. (разг.). Брать под козырёк, отдавая честь… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»